El Portland Hosuing Center toma la información financiera de sus clientes con delicadeza. Este aviso describe nuestra política con respecto a la recopilación y divulgación de información personal no pública. La información personal no pública, tal como se utiliza en este aviso, se entiende como  la información que identifica personalmente a un individuo y no sea información de dominio público. Durante el transcurso de la tramitación de su solicitud, se acumulan información personal no pública de usted y de otras fuentes acerca de sus ingresos, sus inversiones  y su historial de crédito a fin de que el personal del Portland Housing Center pueda tomar una decisión informada acerca de la concesión de un préstamo.

Información que recopilamos

Recopilamos información personal no pública sobre usted para apoyar nuestras operaciones de préstamo, asesoría financiera, para ayudarle a comprar y la obtención de una hipoteca de un prestamista convencional. Recopilamos información personal no pública sobre usted de las siguientes fuentes:

• La información que recibimos de usted en aplicaciones u otras formas
• Información sobre sus transacciones con nosotros, nuestros afiliados y otros
• La información que recibimos de una agencia de informes de crédito del consumidor.

La información que divulgamos

Podemos divulgar los siguientes tipos de información personal no pública sobre usted:Información que recibimos de usted en aplicaciones u otras formas, como su nombre, dirección, número de seguro social, ingresos, información sobre sus transacciones con nosotros , nuestros afiliados, u otros, tales como su historial de pago o saldo del préstamo. La información que recibimos de una agencias que crean los reportes de crédito del consumidor, tales como su capacidad de crédito, información de crédito o historial de crédito.

A quien divulgamos

Es posible que compartamos información personal no pública sobre usted a terceros tales como:

• Proveedores de servicios financieros, tales como compañías encargadas de otorgar hipotecas o préstamos con garantía hipotecaria.
• Otras entidades, como organizaciones sin fines de lucro u otras compañías no financieras involucradas en el desarrollo de la comunidad, que puedan asistirlo en la compra de su vivienda.
• Otras compañías sin fines de lucro, tales como  Housing and Urban Development (HUD); Oregon Housing and Community Services (OHCS); City of Portland, Bureau of Housing and Community Services (BHCD); Housing Authority of Portland (HAP); Neighborhood Reinvestment Corp.;  y Neighborhood Housing Services of America (NHSA), únicamente para revisión del programa, auditoria y propósitos de investigación.
  • Limitar la divulgación de información personal no publica sobre mí a terceros no afiliados excepto a organizaciones sin fines de lucro envueltas en el desarrollo comunitario.
  • Limitar la divulgación de información personal no pública sobre mí a organizaciones sin fines de lucro envueltas en el desarrollo comunitario y para el uso exclusivo de evaluación de programas, auditoria y programas con propósitos de investigación.

En caso de que divulguemos información personal no publica sobre usted a terceros, será aquella únicamente permitida por la ley.

Seguridad y Confidencialidad

Nosotros restringimos el acceso a la información personal no pública sobre usted a nuestros personal que necesitan conocer esa información para proporcionarle productos o servicios, incluyendo la suscripción, la toma de decisiones de préstamos, el servicio de préstamos, asesoría financiera y asistirlo en la obtención de préstamos provenientes de otras entidades. Mantenemos garantías de procedimiento, físicas y  electrónicas, cumplen con las regulaciones federales para proteger su información personal no pública.

No divulgamos información del cliente a compañías que realizan trabajo de mercadotecnia en nuestro favor u otras instituciones financieras con las que tengamos acuerdos conjuntos de mercadotecnia.

Opciones de Privacidad

Como solicitar no divulgar información privada a terceros no afiliados.
Si usted prefiere que nosotros no divulguemos información personal no pública sobre usted a terceros no afiliados, usted puede indicarnos no divulgar esta información (excepto lo permitido por ley). Usted puede solicitarlo por escrito como se muestra a continuación:

Si usted desea limitar la divulgación de su información personal (con excepción a la permitida por la ley y como se describe en este aviso), por favor solicite y complete la Forma de Opciones de Privacidad y envíela por correo a la siguiente dirección:
Portland Housing Center
3233 NE Sandy, Blvd. Portland, OR 97232

Por favor espere 30 días aproximadamente de la fecha en que recibimos su Forma de Opciones de Privacidad para que esta entre en efecto. Sus instrucciones de privacidad e instrucciones previas de privacidad permanecerán en efecto hasta que solicite un cambio.

Si más de una persona ha solicitado un préstamo en común, cualquier aspirante que actué en nombre de los demás puede solicitarnos no compartir la información personal no pública de los demás aspirantes con terceros que son sean nuestros afiliados. Los aspirantes no pueden tomar parte de manera individual.

He leído y entiendo las pólizas de privacidad. Estoy de acuerdo

No estoy de acuerdo con las pólizas de privacidad, voy a imprimir y completar esta póliza para mandarla por correo.